乗用馬の売買手続と法律問題（2）
　Horses Sales Produres and Legal Problem (2)

　「すでに分化の進んだ細胞を簡単な刺激で初期化することに成功した」。STAP細胞作成というニュースが新聞の一面を飾ったのは今年の一月末。常識破りの成果に世界が注目しました。ところが論文に対する疑惑が少しずつ出だし、それがあれよあれよという間に、燎原の火のように燃え広がり、論文の撤回にまでいたりそうです。ジェットコースターというか、天国と地獄というか。背景には生命科学の先端分野での熾烈な競争や、任期制の任用制度下でのあせりがあったのかもしれません。「パイオニアは嘘でも言える」というジョークがあります。ただし、本当に嘘を言ったらお終いです。

　さて林正樹さんから、論文「建築系刊行物を用いた競馬場の研究」を投稿いただきました。この論文で林さんは競馬や競馬場について、都市計画の文脈で論じるという、大変ユニークな試みをおこなっています。読者の競馬場を見る視点が、より多面的になるものと思います。
　馬事資料の中西真澄さん「古代ローマ時代の馬名―馬のモザイク画と競走記録碑文―（前編）」は、古代ローマ時代の図像資料や碑文から、当時の馬たちの馬名をリスト化するという大変な労力のいる仕事です。長大な原稿なので、二回に分けて掲載します。
　馬事往来として、公認会計士でもある岩田光太さんに「日本在来馬活用に関する方向性」をご寄稿いただきました。現在、日本には八種の在来馬が飼育されていますが、北海道和種以外は数も少なく、手を抜けばいつ消滅してもおかしくない存在といえます。岩田さんは、そうした在来馬の利活用について、経営分析の手法を用いて詳細に分析して考察を加えています。
　特別記事として２本の記事を掲載しました。弁護士の八木由里さんには「乗用馬の売買手続きと法律問題（２）」を書いていただきました。馬の取引の規定や、引き取り後に馬に問題が見つかった場合の問題について、問題点、ポイント、解説という記述形式で大変わかりやすく説明していただいています。
　また清水誠之さんには麻布大学の馬術部を紹介いただきました。麻布大学馬術部は100年の歴史を持ち、有為な人材を多く輩出してきています。その歴史と現在が一読して理解できます。
　学会記事は毎年の定番といってよいものですが、今回の記事には昨年の総会で交代した学会役員の名簿が載っています。会長以下役員の若返りで、さらに有意義で、活力のある学会に発展させていきましょう。
　　　　　　　　　　　　　　（編集委員長　楠瀬　良）

　"Already differentiated cells successfully reset with simple stimulation." News of the creation of STAP cells appeared on the front page of newspapers near the end of January this year. The world took note of these out-of-the-box findings. But then, suspicions about the thesis began to crop up little by little, and as this and that detail got nitpicked, things spread like wildfire, and it looked as if the thesis might even be withdrawn. We can liken the situation to a roller coaster, or to heaven and hell. There may have been underlying factors involved, such as cutthroat competition in a field on the leading edge of life science, or the impatience of working under a term-limited appointment system. There is a joke that "It's OK for pioneers to tell a lie." But if one really tells a lie, it's all over.

　 In this issue, Mr. Masaki Hayashi has submitted "A Study on Horse Race Tracks in Architectural Books and Magazines." In this article, Mr. Hayashi conducts a very unique experiment − namely, he discusses horse racing and race tracks in the context of city planning. I believe it will give the reader a more multi-faceted perspective with regard to horse race tracks.
　In Equine Resources, we have "Studies on Horses' Names in Ancient Rome Based on Mosaics and Horse Racing Inscriptions (1)" by Ms. Masumi Nakanishi. This was a job requiring a tremendous amount of effort, involving listing the names of horses from iconographic materials and inscriptions dating to the ancient Roman era. It is a long article, so we will publish it in two parts.
　For Equine Comings & Goings, Mr. Kota Iwata − who is also a public accountant − contributed "Offering a Direction for the Practical Use of Japanese Native Horses." Currently in Japan, there are eight breeds of Japanese native horses being raised. But outside of Hokkaido breeds, the numbers are few, and it is safe to say that without proper care, they may very well become extinct. Mr. Iwata looks at practical uses for those Japanese native horses, utilizing business analysis techniques to analyze the situation in detail and then offering his observations. 　We have included two Special Articles this time. Ms. Yuri Yagi, who is an attorney, wrote "Horse Sales Procedures and Legal Problems (2)" for us. With regard to the regulations on horse trading and the issues arising when a problem is found after a trade, she explains things in a way that is extremely easy to understand, using a description format that lists the problems, tips, and comments. In addition, from Mr. Masayuki Shimizu, we received "Introducing a University Equestrian Club: Azabu University Equestrian Team." The Azabu University Equestrian Team has a 100-year long history, and it has produced a great number of deserving, talented people. Its history and present status can be understood in one read.
　 We include "Transactions of the Japanese Society of Equine Science" as basically an annual fixture in the journal, and this year we are posting the roster of the society's board members who took over at last year's general assembly meeting. With the rejuvenation of officers from the chairman on down, let's work to develop the society into one that is more meaningful and active.
　　　　　　　　　　　　　　(Editor-in-chief Ryo Kusunose)